• Ayelen Alcover

10 Fun facts about myself

Hi everyone!


If you have done a photoshoot with me, you know I usually request my clients to fill a questionary to know a little bit more about them and their families, so today is my turn for you to know more about me.


Sí has sido mi cliente, sabes que les pido que llenen un formulario para conocerlos un poco más, así que hoy es mi turno de compartirles algunas curiosidades sobre mí.


1. My name, Ayelen (which in English phonetically would be pronounced Ashelen), means happiness waterfall, it is a Mapuche (native South American people) and my parents named all of us siblings with one Spanish and one aboriginal name to reflect our roots.

1. Mi nombre, Ayelen, significa cascada de alegría, es un nombre Mapuche y mis padres nos nombraron a todos los hermanos, con un nombre aborigen y uno de origen español para reflejar nuestras raíces.


2. When I was a child, I wanted to be a ballet dancer, that dream last until I wore my first ballet shoes (those with hard point) and decided it was not for me.

2. Cuando era una niña quería ser bailarina de danza clásica, ese sueño duró hasta que me puse mis primeros zapatos de punta y decidí que ello no era para mí.


3. I barely spoke any English when we moved to Hong Kong 9 years ago. Actually, to rent our first flat, we called to the landlord with a Spanish-English dictionary on our lap and looking for the words we did not know.

3. Prácticamente no hablaba inglés cuando nos mudamos a Hong Kong hace nueve años. De hecho, para alquilar nuestro primer departamento, llamamos al dueño con un diccionario Español-Inglés al lado y buscando las palabras que necesitábamos y no sabíamos.


4. I love to dance and sing, but I am not good for any of those, but that is not an impediment for me to keep doing it.

4. Amo cantar y bailar, pero no soy buena en ninguna de las dos, ello no me frena de seguir haciéndolo.


5. I am not a morning person, need to get some mate or coffee in my body before to start talking to anyone.

5. No soy madrugadora, de hecho, no me gustan demasiado las mañans, necesito tomar café o mate para comenzar a funcionar.


6. I did my whole education in nine different institutions, including college. That contributes to make me the extrovert person I am now.

6. Estudié en nueve instituciones diferentes, ello contribuyó a forjarme como la persona extrovertida que soy ahora mismo.


7. Talking about numbers, our current flat is the 6th apartment we have lived in Hong Kong... yes, I think I have gotten a Phd in moving by this time.

7. Hablando de números, este es nuestro sexto departamento en el que hemos vivido en Hong Kong, sí, creo que me he graduado de un postgrado en mudanzas a esta altura.


8. When I just arrived to HK I started to teach Spanish to young children and they used to call me: Ms. Maria. I have the sweetest memories from that time.

8. Cuando llegué a HK, comencé a enseñar español a niños pequeños y ellos solían llamarme Ms. Maria. Tengo las memorias más lindas de esa época.


9. I love the smell of wet grass after a rain.

9. Me encanta el olor de pasto mojado después de la lluvia.


10. I am a bookworm since young, can not go to sleep without reading at least one page of some book.

10. Amo leer desde joven, no puedo irme a dormir sin haber leído aunque sea una página de algún libro.


What about you? Could you share a fun fact about yourself? ¿Y vos? ¿Me contarías algo divertido sobre vos?


Ayelen

@2020 all rights reserved to Ayelen Alcover Photography.